Intanto un saluto a tutti. (While a salute to all.)
La mia richiesta di avere un manuale in italiano (quindi se qualcuno puo' tradurmi quanto in oggetto, specialmente la centralina di controllo) mi farebbe un grosso favore. Ho installato il Planar 2D (acquistato dal rivenditore Cecoslovacco) ma, il manuale in Inglese che ho tradotto aiutandomi con Google non e' il massimo. Devo ammettere che funziona benissimo ma, ogni volta che l'accendo devo insistere piu' volte, proprio perche' non sono riuscito a tradurre alla perfezione quanto detto e specialmente il funzionamento della centralina.
(My demand for having a manual in Italian (therefore if someone can translate how much to me in object, especially the heater controls ) would make a large favor me. I have installed Planar 2D (acquired from the Czechoslovakian retailer) but, the manual in English that I have translate helping me with Google is not the maximum. I must admit that own works very well but, every time that I ignite it I must insist many times over, because they are not successful translate to the perfection said how much and especially the operation of the heater controls ).
L'ho installato sulla miabarchetta: http://www.trekka.it/lista-spesa---mont ... lanar.html - e ne ho fatti arrivare due (Planar 44D) per due amici. Anche loro mi chiedono se esiste una traduzione delle istruzioni in Italiano, con queste potrei incerementare anche eventuali altri acquisti.
(I have installed on the miabarchetta: http://www.trekka.it/lista-spesa---mont ... lanar.html - and I have made some to arrive two (To glide down 44D) for two friends. Also they ask to me if a translation of the instructions in Italian exists, with these could incerement also eventual other purchases.)
Segue traduzione in Russo: (spero sia giusta la traduzione)-It follows translation in Russian: (I hope is right the translation) - Оно следовать переводом в русском: (Упование I право перевод)
(Мое требование для иметь руководство в итальянке (поэтому если кто-то может перевести, то насколько к мне в предмете, специально управлениях подогревателя) сделало бы большой благоволить к мне. Я устанавливал плоскостное 2D (приобретенное от чехословацкого розничного торговца) но, руководство в английском которое я имею перевести помогать мне с Google нет максимума. Я должен впустить что работает очень хорошо но, каждое время что я воспламеняю его я должен настоять много времен сверх, потому что они не успешны переводят к завершенности сказали как.
Я устанавливал на miabarchetta: http://www.trekka.it/lista-spesa---mont ... lanar.html - и я сделал некоторое для того чтобы приехать 2 (производить спуск на планировании 44D) для 2 друзей. Также они спрашивают к мне если перевод инструкций в итальянке существует, то с этими смогли incerement также окончательное другие покупкы.)
Ciao a tutti e aspetto con impazienza vostre risposte! (Здравствуйте! к всем и аспекту с готовностью ваши ответы!)
